Si necesitas traducir un archivo de tu computadora que bajaste o te pasaron en inglés y no sabes mucho de inglés u otro idioma y necesitas traducirlo al español u otro idioma, te traemos la solución a este problema.
Usando los servicios de Zoho Viewer y Google Traductor podremos darle solución a este problema de manera sencilla y fácil.
Tutorial:
- Ir a Zoho Viewer y subir el PDF a traducir.
- El servicio nos arrojara un enlace a donde se encuentra alojado nuestro PDF de manera Online y convertido a formato HTML
- Copiamos dicha dirección
- Abrimos Google Translate, colocamos en la opción de URL la dirección de nuestro archivo, y le damos traducir según el idioma que escojas..
- Y listo, nuestro archivo estará traducido al español.
que pija que son los dos dejando comentarios
El traductor de google no admite mas de 500 palabras creo
Eso de subir el pdf al zoho y pasarle el google es perder el tiempo, como me lo hiciste perder a mi
Muchas gracias exelente dato…y para el que dijo que era una perdida de tiempo que se joda, jaja
Muchas gracias igual un traductor como power traslator lo haria de la misma manera, pero esta me ahorro mucho tiempo ahora es solo de hayarle logica a las palabras y acomodar el texto buena idea amigo
a mi me sirvio lo que pasa es que el pdf tiene que ser de texto y no de imagen. Gracias he podido traducir del holandes
Jajajajaja
pero que jaladez
en fin
bueno antes que nada,
tambien cai por este mugre foro
jejejejje
pero a lo que voy…
les recomendaria el Readiris Pro Enterprice…
creo tiene una opcion para pasar a otros idiomas..
digo hay un apartado de reconocimineto del idioma…
sera cosa de probar, por que la verdad yo tengo un
libro completo de 800 hojas en PDF, el cual quiero
traducir de golpe…
AÑADO «»»»
«http://www.programaswarez.com/appz-programas-gratis/14310-descargar-i-r-i-s-readiris-pro-corporate-edition-v11-0-multilenguaje-gratis.html»
es esta version del IRIS, Ojala les sirva Proare y vere que hago, vale..
Buen dia¨
de verdad me funciono muy bien en documentos pequeños, ahora mismo estoy traduciendo un libre hasta el momento las primeras 100 paginas van excelentemente bien agradezco el tip, y lo recomiendo.
Solo te sirve un dìa. Y caduca
Gracia AÑADO,
voy a ver que aparece en el link y te comento como me va.
Saludos.
De alguna forma me sirvio aunque es mas facil subir el archivo directamente al traductor de google y tienen razon en que el archivo
de pdf debe ser texto no imagenes
de todos modos gracias
como rechucha tradusco un maldito hijo de puta pdf con unas conchesumadres fotos al español el weon k me allude le paso a mi prima k es seca pal peuco jajajajajjajaja le disen la tortuga …pasa con la cabeza adentro nomas seca seca pal ´peuco jajajajajaja
Gracias a mi si sirvio usando el traductor de google y funciono para un pdf de 116 paginas pero este pdf no tiene ninguna restrincion tenga encuenta que varios pdf son imagenes; gracias
El loco tiró una ayuda, al q no le gusta q no sea ratón y aprenda a hablar en inglés..
Yo traduje todo el manual Futaba 8uhps si los jodidos ladrones piratas que andan por la web que no saben nadan de nada ni tan siquiera aprendieron a leer no pudieron o supieron hacer funcionar el programa que no culpen al que lo subió, jodidos ignorantes mal nacidos, roban el aire de las personas decentes y lo contaminan con sus babas mala leches….
http://translate.google.com.uy/translate?u=http%3A%2F%2Fviewer.zoho.com%2Fdocs%2FgjaaaK&sl=en&tl=es&hl=&ie=UTF-8
la verdad a mi me funciono muy bien. no se por que algunos piensan lo contrario.
Muchas Gracias y no hagas caso a los que insultan funciona ya lo probé pero como el mejor de los tradutores tiene errores sintácicos pero las traduciones se entienden perféctamente lo recomiendo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.
Vale viejito, muy util la aplicacion, pero una consulta, como puedo hacerlo para guardar el pdf en mi pc, pero el que ya he traducido al español en mi caso.
Saludos
Funciona muy bien,es una gran solución pero..como hago para guardar archivo traducido?
Que maravillosa es la tecnologia, pero sobre todo estos tipos de foros…………….no saben cuanto me ayudo este y sobre todo el tiempo que ahorre………………..mil gracias ;)!!!!!!!!!!!
el tutorial sirve, google no traduce de una todo el documento pero ingresando primero el documernto desde tu pc lo traduce completo para luego traducir la version guardada de zoho, lo hizo muy bien considerando que inclus tenia imagenes peri el problema es que yo quiero GUARDAR LA TRADUCCION, cosa que no se puede hacer, le das guardar y lo hace pero en el idioma original, no voy a hacer todo eso cada que quiera leerlo, entonces no sirve de mucho
como puedo grabar el archivo PDF ya traducido….????
notable el dato, gracias me sirvió y actuó bastante bien.
saludos
No hableís si no entendeís lo que se os explica. Esa página sí que hace totalmente su función, ambas lo hacen.
Vamos a ver de forma fácil, en el documento de pdf, le dais a Editar- seleccionar todo (para que solo seleccione el texto y no las imagines que son las que coplican las cosas a la hora de traducir el archivo) y poneís el ratón encima del texto que sale subrayado y lo copías. Vais a Word (Writer… al que sea), lo pegaís y finalmente clikeais en Archivo, Guardar como y el formmato o tipo lo cambiais por HTML.
Y ahora sí, ahora sí se tiene un archivo que la página de Zoho reconoce para poder crear link.
Alguien dijo que el link de Zoho caduca pero no es cierto; desplegando la flechita se puede elegir cuánto tiempo se quiere que este el link disponible.
pff pobres mks perzosos , me sirvio perfectamente , no se de que se quejan, buen tutorial y maduren reprimidos ¬¬
basta de insultos, el tutorial funciona!, si no saben leer los pasos y un poco de inglés básico no se quejen… si tienen otras alternativas, bienvenidad sean
Hola traduce de maravilla pero no puedo guardar el documento ya traducido en pdf cuando lo guardo sigue en ingles… de q me sirve pues entonsssss??’ yo no ando con internet todo el tiempo para leerlo en linea, lo necesito para leer en free time
Nojoda pelao… gracias… me sacaste de una compadre…
La verdad a mi no me ha ido mal este sitio.
http://www.traductordeingles.info/
excelente! very good!! good and real job!! thanks
excelente solución, me funcionó muy bien
Me produjo un error con la traduccion del documento que crees que pudo haber pasado?
hijosdeputa mal nacidos ese programa care chimba no sirve pa un culo
GRACIAS MUY BUEN POST SI FUNK
Funciona increible, solo quelos aweonaos que insultan debes ser unos nerds que no saben ocupar bien las paginas… losers!
oye gracias por el aporte pero mi archivo es muy grande tiene mas de 500 caracteres y no sirve pero gracias
otra aportacion http://www.traductornano.com/ayuda/como-traducir-un-pdf.aspx este te deja traducir pdf pero no el archivo completo de una vez, casi siempre es mejor traducir lo que puedas tu y cuando no entiendes un parrafo o una palabra traducirla
Exelente, hay burros que no saben manejar la pc y no leen las instrucciones
me sirvio de mucho el traductor, y no modifico las fotos de documento .-
He traducido un par de manuales en pdf que me han hecho falta con esto, me ha ido bien, lo que no he probado si ha sido escaneado el documento. http://www.traductordeingles.info/
jajajaj che loco me meo de la risa con los comentarios es ovio k no son ofensivos son para hacer reir jajajajj no se puede traducir el pdf la culpa es de bil gate me vas a decir k con toda la tecnologia k hay no pudieron hacer un programita para traducirr ???? k pensas hacer con tanta plata biliii mira k no te va a entrar toda en el cajon cuando te mueras ambisioso jajajj che no insulten tanto al de el blog lo iso de onda suerte a todos ojala k puedan traducir yo me voy a contratar a una morocha de 21 años k este rebuena para k em aga de secretaria y me tradusca el pdf nos vemos jajaj
graciasssssss por esta buena herramienta…
muchas gracias resulto Genial!.
me resulto con un manual de 500 pagina pero con el que tenia 1000 bo resulto
noooooooooooooooo ayudaaaaaaaaaaaaaaaaaa a mi no me resulta esto!!!!
tengo un manual en pdf de 9.7 megas y no me traduce nadaaaaaaaaaaaa se queda cargando y no pasa nada! por favor ayudenmeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
aún así, gracias por el aporte.
ciertisimo, ni carga el archivo ni funciona.
Y tu gran pozo chileno de mier………..
Si a ti te funciona, eso que ganas pero a los que no nos funciona, nos toca los cojones.
Y SI HAY AQUI ALGUN HIJOPUTA, TAL VEZ SEAS TU.
Habla bien chileno del orto! «El Gran Pozo «
Gracias por la aplicación
Eso no funciona y en todos lados copian la misma información falsa!
SI funciona.
En mi caso me hizo traducciones parciales pero es cosa de ir subiendo los trozos del texto.
Sugiero no insultarnos, si no más bien ayudarnos.
La fórmula es subir el texto en word, publicarlo y visulaizarlo, luego copiar la url en google tralate y voila
funciona
hice todos los pasos que estan en el tuttorial, claro el documento en pdf se visualiza en pdf en zoho viewier copie ese link que me dio lo puse en el traductor de google y dio un mensaje de error, por lo tanto no sirve esa aplicacion para nada solo para que visualices ese documento en pdf en un una pagina de zoho pero que al copiarla al traductor de google de ingles al español como en mi caso te sale un mensaje de error de zoho que intentes de nuevo
exelente
No tradujo nada, es una lastima en verdad necesito la traduccion
Tremenda cagada!!!! no traduce un carajo y cuando no es un error es otra vaina.
sera carticas de dos ojas que traduce esta porqueria por lo que es ami pasando arrechera quede. y tu gran pozo «anda a que te coja un burro» perro marisco mal intactao.
alguna vez lo llegue a usar con mucho exito, el problema que aora mi archivo pdf pesa 200MB y no permite subir un archivo tan grande. Como le puedo hacer para traducir mi archivo pdf de ingles a español. LES AGRADECERÍA MUCHO QUE ME AYUDEN GRACIAS
Gracias sinceramente me ayudo mucho.
muchas gracias!!!! me sirvio mucho la herramiento tenia tres paper en ingles que me demoraria un siglo en leer yo sola… gracias!!!!!!!!!!111 muy bueno 🙂
ESO NO SIRVE PA UN CULO
alguein me atyuda no me traduce el google tyraslate me sale que la url es invalida expliquenme como hacerlo. gracias
no esta funcionando al momento de traducir utilizando la URL, lo he provado de todas las formas pero no funca.
se queda colgado no sirve.,,
lo qe pasa chicos, es que zoho cambio su forma de proceder, lo qe tienen qe hacer es colocar el archivo, si tiene firefox , bajar el greasemonkey y luego el traductor plus para greasemonkey. Asi van seleccionando los parrafos y aparece su traduccion. ademas puedes seleccionar solo palabras y revisas ti¿u el contexto no como el traductor de google qe lo cambia todo
hola el programa esta muy bueno la empece a traducir un pdf en ingles gracias
Acá esta la solución!!!es.kioskea.net/faq/4721-traducir-un-archivo-pdf
No funciona , en docuemntos de mas de 50 lineas genera problemas de volcamiento en resumen NO VALE …..
Saludos ….
Siente el choque…
Aun le fatla, pero vale el intento.
necesito traducir un libro de matematicas