Como te habrás podido dar cuenta, el gestor de fuentes para previsualizar los tipos de letra que tenemos instalados en el PC es muy obsoleto y no ofrece muchas posibilidades. Si lo que quieres es un programa que de verdad te muestre las fuentes instaladas y con más funciones, existe este programa.
Nexus Font es un programa orientado a la gestión y previsualizacion de fuentes instaladas en el ordenador, pudiendo modificar el texto de ejemplo, su color, tamaño y formato. Además, te da la posibilidad de separar tus fuentes preferidas en una carpeta llamada favoritos, y de esta manera tenerlas al alcance mucho más fácil.
Descarga: NexusFont