Letra Canción Sandunga en Zapoteco y en Español

Sandunga en Zapoteco y en Español.

La Sandunga Himno de los Binnizá del Istmo (gente que viene de las nubes) o llamados zapotecos por los españoles, es gente que proviene de la región de Teozapotlán o “lugar de los dioses”.

zapoteco

La sandunga es un homenaje que combina amor y admiración hacia la mujer de tehuana.



Parte de la letra de la canción Sandunga en zapoteco

“De Oaxaca yo he salido, Sandunga, hay mamá Por Dios pisando espinas y abrojos, Sandunga clavel de mi estimación, ¿y sabes por que he venido, Sandunga por Dios, por Dios?, por ver tus divinos ojos, cielos de mi estimación. Sandunga tu amor me mata.
En otra parte de la letra, el autor se refiere a su madre y dos hermanos muertos: “Si Dios me diera licencia Sandunga mamá por Dios, de abrir esa sepultura cielos de mi corazón, sacar a mis dos hermanos, hay mamá por Dios”.

 

Sandunga

Letra en Español

Ante noche fui a tu casa,
Tres golpes le di al candado
Tú no sirves para amores,
Tienes el sueño pesado.
¡Ay! Sandunga, Sandunga
Mamá por Dios.Sandunga, no seas ingrata.
Mamá de mi corazón.
Me ofreciste acompañarme
Desde la iglesia a mi choza,
Pero como no llegaste
Tuve que venirme solo.A orillas del Papaloapan
Me estaba bañando ayer,
Pasaste por las orillas
Y no me quisiste ver.Estaban dos tortolitas.
Arrullándose en su nido,
Y por más luchas que te hice
Te hiciste desentendida.
¡Ay! Sandunga sí, ¡Ay! Sandunga no,¡Ay! Sandunga del otro lado
Donde quiera que pego un brinco yo,
Yo siempre caigo paradoMosquito no mortifiques,
Con tus cantos mal sonantes,
Si me cantas no me piques
Si me picas no me cantes.Autor: Máximo Ramón Ortiz

Letra Sandunga en Zapoteco

Ñuú iku ni sa’in be’u,
ni dakasin uni xichi;
animo ma tu’a bia,
kua’a sasntu’u yo kidu,
¡Ai! Sandunga, Sandunga
ña’a xi Dios.Sandunga, ma tu’a biu;
ña’a chi nduu sto’o yu.
Ni kachu xi, iini nu’nda
nde beñu’u xi ndé be’i,
do ña miu koni ndekunu,
mindai ni naxikokuin.

Yu’u yute Papaloapan
iku xichí inakai,
yatni indu ie ni ya’u;
te koni ndakotu nui.

Ni xini ui lungu kuati,
chitustna’abe ini taka;
ni kachi xi yò ndekotu
ni koni tiaku ña kachii.
Aii Sandúnga jan. ¡ai! Sandúnga koo,

; Ai! Sandinga inga bi ichi;
Yu`u nsidaa xan indu ndabi naa.

Ma bada naxikoni’i.
Sikuiin daku’i xi dini
ña kimka xito naa:
nú xito. masa ko`u niii
nú xi’u yuu, masa kotu

Autor: Máximo Ramón Ortiz

En este post:

  • cancion sandunga en zapoteco
  • sandunga en zapoteco
  • cancion de sandunga en zapoteco
  • sandunga
  • sandunga letra

276 Comentarios
  1. 16 marzo, 2011
  2. 16 marzo, 2011
  3. 16 marzo, 2011
  4. 16 marzo, 2011
  5. 16 marzo, 2011
  6. 16 marzo, 2011
  7. 16 marzo, 2011
  8. 16 marzo, 2011
  9. 16 marzo, 2011
  10. 16 marzo, 2011
  11. 16 marzo, 2011
  12. 17 marzo, 2011
  13. 17 marzo, 2011
  14. 17 marzo, 2011
  15. 17 marzo, 2011
  16. 17 marzo, 2011
  17. 17 marzo, 2011
  18. 17 marzo, 2011
  19. 17 marzo, 2011
  20. 17 marzo, 2011
  21. 17 marzo, 2011
  22. 17 marzo, 2011
  23. 17 marzo, 2011
  24. 17 marzo, 2011
  25. 17 marzo, 2011
  26. 17 marzo, 2011
  27. 17 marzo, 2011
  28. 17 marzo, 2011
  29. 17 marzo, 2011
  30. 18 marzo, 2011
  31. 18 marzo, 2011
  32. 18 marzo, 2011
  33. 18 marzo, 2011
  34. 18 marzo, 2011
  35. 18 marzo, 2011
  36. 18 marzo, 2011
  37. 19 marzo, 2011
  38. 19 marzo, 2011
  39. 19 marzo, 2011
  40. 20 marzo, 2011
  41. 20 marzo, 2011
  42. 20 marzo, 2011
  43. 20 marzo, 2011
  44. 21 marzo, 2011
  45. 21 marzo, 2011
  46. 21 marzo, 2011
  47. 22 marzo, 2011
  48. 22 marzo, 2011
  49. 22 marzo, 2011
  50. 22 marzo, 2011
  51. 22 marzo, 2011
  52. 22 marzo, 2011
  53. 22 marzo, 2011
  54. 22 marzo, 2011
  55. 22 marzo, 2011
  56. 22 marzo, 2011
  57. 22 marzo, 2011
  58. 23 marzo, 2011
  59. 23 marzo, 2011
  60. 23 marzo, 2011
  61. 23 marzo, 2011
  62. 23 marzo, 2011
  63. 23 marzo, 2011
  64. 23 marzo, 2011
  65. 23 marzo, 2011
  66. 23 marzo, 2011
  67. 23 marzo, 2011
  68. 23 marzo, 2011
  69. 23 marzo, 2011
  70. 23 marzo, 2011
  71. 23 marzo, 2011
  72. 23 marzo, 2011
  73. 23 marzo, 2011
  74. 24 marzo, 2011
  75. 24 marzo, 2011
  76. 24 marzo, 2011
  77. 24 marzo, 2011
  78. 24 marzo, 2011
  79. 24 marzo, 2011
  80. 24 marzo, 2011
  81. 24 marzo, 2011
  82. 24 marzo, 2011
  83. 24 marzo, 2011
  84. 24 marzo, 2011
  85. 24 marzo, 2011
  86. 24 marzo, 2011
  87. 24 marzo, 2011
  88. 24 marzo, 2011
  89. 24 marzo, 2011
  90. 24 marzo, 2011
  91. 24 marzo, 2011
  92. 24 marzo, 2011
  93. 24 marzo, 2011
  94. 25 marzo, 2011
  95. 25 marzo, 2011
  96. 25 marzo, 2011
  97. 25 marzo, 2011
  98. 25 marzo, 2011
  99. 25 marzo, 2011
  100. 25 marzo, 2011
  101. 25 marzo, 2011
  102. 25 marzo, 2011
  103. 25 marzo, 2011
  104. 27 marzo, 2011
  105. 27 marzo, 2011
  106. 27 marzo, 2011
  107. 27 marzo, 2011
  108. 27 marzo, 2011
  109. 28 marzo, 2011
  110. 28 marzo, 2011
  111. 28 marzo, 2011
  112. 28 marzo, 2011
  113. 28 marzo, 2011
  114. 28 marzo, 2011
  115. 28 marzo, 2011
  116. 28 marzo, 2011
  117. 28 marzo, 2011
  118. 28 marzo, 2011
  119. 28 marzo, 2011
  120. 28 marzo, 2011
  121. 28 marzo, 2011
  122. 28 marzo, 2011
  123. 28 marzo, 2011
  124. 29 marzo, 2011
  125. 29 marzo, 2011
  126. 29 marzo, 2011
  127. 29 marzo, 2011
  128. 29 marzo, 2011
  129. 29 marzo, 2011
  130. 29 marzo, 2011
  131. 29 marzo, 2011
  132. 29 marzo, 2011
  133. 29 marzo, 2011
  134. 29 marzo, 2011
  135. 30 marzo, 2011
  136. 30 marzo, 2011
  137. 30 marzo, 2011
  138. 30 marzo, 2011
  139. 30 marzo, 2011
  140. 31 marzo, 2011
  141. 31 marzo, 2011
  142. 31 marzo, 2011
  143. 31 marzo, 2011
  144. 31 marzo, 2011
  145. 31 marzo, 2011
  146. 31 marzo, 2011
  147. 31 marzo, 2011
  148. 31 marzo, 2011
  149. 31 marzo, 2011
  150. 31 marzo, 2011
  151. 31 marzo, 2011
  152. 31 marzo, 2011
  153. 1 abril, 2011
  154. 1 abril, 2011
  155. 2 abril, 2011
  156. 3 abril, 2011
  157. 3 abril, 2011
  158. 3 abril, 2011
  159. 3 abril, 2011
  160. 3 abril, 2011
  161. 3 abril, 2011
  162. 3 abril, 2011
  163. 3 abril, 2011
  164. 5 abril, 2011
  165. 5 abril, 2011
  166. 5 abril, 2011
  167. 5 abril, 2011
  168. 5 abril, 2011
  169. 5 abril, 2011
  170. 5 abril, 2011
  171. 5 abril, 2011
  172. 5 abril, 2011
  173. 5 abril, 2011
  174. 5 abril, 2011
  175. 5 abril, 2011
  176. 5 abril, 2011
  177. 6 abril, 2011
  178. 6 abril, 2011
  179. 6 abril, 2011
  180. 7 abril, 2011
  181. 7 abril, 2011
  182. 11 abril, 2011
  183. 11 abril, 2011
  184. 12 abril, 2011
  185. 12 abril, 2011
  186. 12 abril, 2011
  187. 13 abril, 2011
  188. 14 abril, 2011
  189. 15 abril, 2011
  190. 27 abril, 2011
  191. 27 abril, 2011
  192. 3 mayo, 2011
  193. 3 mayo, 2011
  194. 6 mayo, 2011
  195. 10 mayo, 2011
  196. 10 mayo, 2011
  197. 10 mayo, 2011
  198. 11 mayo, 2011
  199. 11 mayo, 2011
  200. 17 mayo, 2011
  201. 17 mayo, 2011
  202. 31 mayo, 2011
  203. 31 mayo, 2011
  204. 31 mayo, 2011
  205. 31 mayo, 2011
  206. 2 junio, 2011
  207. 9 junio, 2011
  208. 16 junio, 2011
  209. 28 junio, 2011
  210. 28 febrero, 2012
  211. 5 marzo, 2012
  212. 5 marzo, 2012
  213. 6 marzo, 2012
  214. 6 marzo, 2012
    • 26 marzo, 2012
  215. 7 marzo, 2012
  216. 8 marzo, 2012
    • 18 marzo, 2012
  217. 8 marzo, 2012
  218. 8 marzo, 2012
  219. 11 marzo, 2012
  220. 12 marzo, 2012
    • 20 marzo, 2012
  221. 12 marzo, 2012
  222. 13 marzo, 2012
    • 20 marzo, 2012
  223. 13 marzo, 2012
  224. 15 marzo, 2012
  225. 19 marzo, 2012
  226. 20 marzo, 2012
  227. 22 marzo, 2012
  228. 22 marzo, 2012
  229. 23 marzo, 2012
    • 23 marzo, 2012
  230. 23 marzo, 2012
  231. 24 marzo, 2012
  232. 27 marzo, 2012
  233. 30 marzo, 2012
  234. 17 abril, 2012
  235. 18 abril, 2012
  236. 19 abril, 2012
  237. 6 marzo, 2013
  238. 11 marzo, 2013
  239. 21 marzo, 2013
  240. 31 marzo, 2013
  241. 10 abril, 2013
  242. 10 abril, 2013
  243. 10 abril, 2013
  244. 11 abril, 2013
  245. 11 abril, 2013
  246. 11 abril, 2013
  247. 12 abril, 2013
  248. 15 abril, 2013
  249. 15 abril, 2013
  250. 15 abril, 2013
  251. 16 abril, 2013
  252. 16 abril, 2013
  253. 16 abril, 2013
  254. 16 abril, 2013
  255. 17 abril, 2013
  256. 20 abril, 2013
  257. 23 abril, 2013
  258. 23 abril, 2013
  259. 23 abril, 2013
  260. 23 abril, 2013
  261. 24 abril, 2013
  262. 11 mayo, 2013
  263. 4 agosto, 2013
  264. 6 marzo, 2014
  265. 9 marzo, 2015
  266. 18 marzo, 2015
  267. 19 marzo, 2015
  268. 21 marzo, 2015

Dejar una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *